Aquella mañana del 5 de septiembre de 1828, las vecinas que barrían el frente de sus casas, dejaron sus labores para escuchar el bando de gobierno que a toda voz gritaba: El Congreso del Estado de Occidente y de acuerdo con el Supremo Gobierno, tiene a bien informar a todos los habitantes de este lugar que: esta Villa del Pitic de ahora en adelante se llamara “Hermosillo” y también se eleva de categoría, de Villa a Ciudad.

¿Pos que clase de mainate es ese tal Hermosillo para que de buenas a primeras nos vengan con que ahora semos de Hermosillo?

Difícilmente puedo responder a la pregunta de mis nietos: ¿Por qué esta ciudad se llama Hermosillo?  Al obligarme a investigar el origen del nombre, me encuentro con la historia convirtiéndose en más inexplicable, es el hecho de que, salvo inconformidades durante algunos años (10), en que el pueblo se negaba a aceptar el nombre, poco a poco se fue quedando.

El origen del nombre de los pueblos, ciudades, países por lo general, son de la aceptación general y en casi todos los casos son plenamente justificados y sus moradores se muestran orgullosos de su origen.

En el caso del nombre del Estado existen varias versiones todas muy respetables, Sonora, según el Padre Cristóbal de Cañas S.J., que escribió en 1530: “el nombre de Sonora le viene de un ojo de agua situado a media legua del pueblo de Huepaca. En este ojo de agua existía una ranchería en la que sus habitantes usaban hacer sus casas de caña y hojas de maíz, a estas le llaman en su lengua “sonot” (sonota) que los españoles interpretaron como sonora de donde se originó el vocablo de donde se impuso a toda la provincia el sonoro y armonioso nombre”.

Otra, es que los indígenas al no poder pronunciar la “ñ”, en lugar de señora decían “senora” y poco a poco se deformó en Sonora, de donde se tomó el nombre. También se consigna en la historia del Sr. De alba, de 1904, que tanto Sonora como Arizona, son contracciones de “zona de oro” y “árida zona”.

Navojoa, en la lengua mayo, tiene sus raíces en navo, que significanopal y jova, casa, o sea que Navojoa se puede traducir como lugar o casa de nopal.

Caborca es un vocablo castellanizado de una voz indígena parecida a cabox-ca que en el dialecto de los O’otham significa cerro o cerrito.

Culiacán o lugar de culebras en lengua nahuatl “colhuacan” cerro torcido o donde se tuercen los caminos.

Mazatlán o lugar de siervos y venados

Nogales que por Decreto Federal en 1880 se dispone del establecimiento de una Aduana en el lugar llamado “los Nogales”. Árbol (junglae regia) corpulento de 24 a 30 metros y de 3 a 4 metros de anchura, productor de nuez y que en ese lugar abunda dando nombre a la frontera de Nogales.

En fin podía hacer una relación enorme nada más de Sonora y Sinaloa, de los nombres con que se bautizaron a los pueblos y ciudades importantes y creo firmemente que le corresponde más a una ciudad de Sinaloa el llevar el nombre de él Sr. José María González Hermosillo, Estado en que realizo más labores de guerra.

José María González Hermosillo nació en Tepatitlán de Morelos Estado de Jalisco y, en el año de 1810, a las órdenes del General Portugal entró a formar parte de las tropas en Guadalajara, Jalisco; un señor fraile de mucha influencia con el Cura Miguel Hidalgo y Costilla, le dio título de Coronel y durante algunos años estuvo luchando por la Independencia, sosteniendo batallas en algunos lugares de la República, obteniendo muy pocas victorias y muchísimas derrotas.

González Hermosillo, avanzó sobre el Estado de Occidente y logró en algunas batallas, recoger cañones, fusiles y bastimento de los derrotados así como oro que envió al Sr. Cura Hidalgo consistente en 14 marcos que este recibió con gran beneplácito ganándose su agradecimiento y, esto fue, tal vez, una de las razones que le hizo ganarse el honor de que una ciudad del Estado de Occidente, -en ese entonces-, llevara su nombre con su apellido materno, ni siquiera el paterno de González. Que si no, nos tocaría vivir en González, Sonora capital agrícola de México.  

Libró una tremenda batalla, el 8 de enero de 1811, en la que salió derrotado en forma aplastante en San Ignacio de Piaxtla, Sinaloa, a manos del General Brigadier Alejo García, Conde que se trasladó desde Arizpe, Sonora a detener la avanzada de González Hermosillo.

La personalidad de este General (González Hermosillo) que no nació en Sonora, mucho menos en Hermosillo -no lo conoció ni de lejos-. Resulta muy pálida ante la del Sr. Jesús García Corona que nació en la calle que lleva su nombre, que fue miembro de la vieja y noble Sociedad de Artesanos Hidalgo, que dió su vida por salvar al pueblo de Nacozari, el modesto artesano, que en todas partes del mundo fue declarado “Héroe de la humanidad”, mil y mil veces más, es acreedor a que esta capital lleve su nombre.

Aun es tiempo de subsanar este error y que se le haga la justicia que se debió hacer en el año de 1907, que el nombre de nuestra ciudad capital se identifique plenamente con un héroe verdadero y que Hermosillo se llame ciudad Jesús García, Sonora.

Artículo extraído del Periódico “El Pitic”, el periódico que nos relata la historia de Hermosillo, basado en el libro “Desde el Cerro de la Campana” de don Fernando Galáz y de “Hermosillo en mi memoria” crónicas del Sr. Gilberto Escoboza Gámez.

G r a c i a s

Fernando Andrade Domínguez
H. Rangel Lugo #139 y 5 de Febrero,
Col. 5 de Mayo.
Tel. 2-172804, (21)738122
Correo electrónico: andrade_nando@yahoo,com
Hermosillo, Sonora, México